If you just want to reduce the wordcount of the original without changing its flavor, you could go with "Other people aren't nails just because your mind is a hammer." That said, worrying too much about exact wordcount seems silly.

("The hammer is my mind.")