Needs a TL;DR:

1. Politicians probably conform to the median voter's views.
2. Most voters are not the median, so most people usually dislike the winning politicians.
3. But people dislike the politicians for different reasons.
4. Nerds should avoid giving advice that boils down to "behave optimally". Instead, analyze the reasons for the current failure to behave optimally and give more targeted advice.