Sensory experiences cannot be clearly distinguished from "thoughts, or just feelings, or both".

I don't think that's quite true. There is some overlap, sure. I imagine reading thoughts like reading a book about something (or maybe watching a movie) rather than actually doing that something. You can be quite immersed, but still not confuse your own thoughts with those on screen.