Just as normal people play a lot of signalling games, the telepathic society would probably invent a new layer of them. (Which does not prove that those games would be worse than those we have now.)

For example, people who need more time to think may be given more space and at the same time could be perceived as e.g. less intelligent -- just how we would automatically feel now about slow-speaking people.