These statements don't necessarily contradict each other. Even if average-intelligence people don't read Less Wrong, perhaps they could. Personally, I suspect it's more because of a lack of interest (and perhaps a constellation of social factors).