Agreed. Squicky dilemmas designed to showcase utilitarianism are not generally found in real life (as far as I know). And a human probably couldn't be trusted to make a sound judgement call even if one were found. Running on untrusted hardware and such.

Ah- and this is the point of the quote. Oh, I like that.