Perhaps the word 'Error' is inappropriate and should be replaced with 'misunderstanding'. I don't mean to say that one or the other viewpoint is obviously correct, I'm just trying to point out a possible source of confusion. I did mention that it was just a guess.

That said, it's possible that the root misunderstanding here is simple and obvious. No need to assume it must be complicated.