If it's worth saying, but not worth its own post (even in Discussion), then it goes here.
Honestly that might be difficult, the mapping would be far from perfect.
That said, I might be able to do something. Any terminology in particular you care about? Would it be better to focus on LW terms --> conventional terminology, or vice versa, or both?