I guess my point was that there is a trivial reduction (in the complexity theory sense of the word) here, namely that decision theory is "modeling-complete." In other words, if we had algorithm for solving a certain class of decision problems correctly, we automatically have an algorithm for correctly handling the corresponding model (otherwise how could we get the decision problem right?)
Prediction cannot solve causal decision problems, but the reason it cannot is that it cannot solve the underlying modeling problem correctly. (If it could, there is nothing more to do, just integrate over the utility).
Yann LeCun, now of Facebook, was interviewed by The Register. It is interesting that his view of AI is apparently that of a prediction tool:
"In some ways you could say intelligence is all about prediction," he explained. "What you can identify in intelligence is it can predict what is going to happen in the world with more accuracy and more time horizon than others."
rather than of a world optimizer. This is not very surprising, given his background in handwriting and image recognition. This "AI as intelligence augmentation" view appears to be prevalent among the AI researchers in general.