In my opinion it shouldn't be in Main because it doesn't meet this:

Your post discusses core Less Wrong topics.

Also to answer those questions:

Is this series any less fit for LessWrong than a series on quantum physics? Or scientific self-help (which Luke has done)?

Yup, a little bit.