People often do like making their relatives happy. If her family was laughing and having a good time it doesn't seem that strange for her to just play along.

I also wouldn't be shocked either if her family knew to some extent that she was playing along and that it was something of a family "in joke". (not the explicit kind of in joke, just an organic kind)