This matches my experience. When I don't want to engage in conversation and someone asks "How are you?", I always politely counter with "Fine, thanks" and just carry on whatever I am doing. I assume the same applies for other people.