I don't know much about analytic number theory, could you be more specific? I didn't follow the discussion you linked very well, because they say things like "Pearlian causality is not counterfactual", or think that there is any relationship between implication and causation. Neither is true.