Do they expect the most talented to be more likely to accept a lower salary for a good cause?

Yes. Any one with the necessary mindset of thinking that AI is the most important issue in the world will accept a lower salary than what's possible in the market elsewhere.

I don't know whether MIRI has an interest in hiring people who don't have that moral framework.