I'd be cautious about using nail polish and similar products. The solvents in them are likely to strip more oil from the nail and nail bed, which will make the problem worse, not better. +1 for asking a beautician for advice, but if you just pick a random one rather than one you personally trust, the risk is that they will give you a profit-maximising answer rather than a cheap-but-effective one.
Haven't had one of these for awhile. This thread is for questions or comments that you've felt silly about not knowing/understanding. Let's try to exchange info that seems obvious, knowing that due to the illusion of transparency it really isn't so obvious!