When they do so, they often phrase it themselves as if they really wanted the zero-sum thing all along, but that's often a part of trying to distance themselves from their lower-status past.

So it was deliberate, and not an artifact of your phrasing. Did you perhaps misread the grandparent?