If I wanted to turn the sky green for some reason (and had an infinite budget to work with), then one way to do it would be to release a fine, translucent green powder in the upper atmosphere in large quantities. (This might cause problems when it began to drift down far enough that it can be breathed in, of course). Alternatively, I could encase the planet Earth in a solid shell of green glass.