That makes sense, but as to your proffered example, I cannot recall an episode that includes both Data and a Vulcan. Has this happened? What am I missing?

I'm no expert myself---because I keep happing to leave the room while my girlfriend watches Star Trek because the alternative is too much urge to heckle the decisions advocated. Nevertheless, I can recall a few episodes involving Spock and Sarek.