My two paragraphs refer to two different things Eliezer said. The contrast is indicated by the word "but." Tenoke says that he asserted that, exactly. I assume Eliezer was just lying to get him to shut up.

There are a lot of reasons not to look directly at the database. But once the person wrote an acceptable query years ago, yes, it should be easy to just try it again.