You should be able to get it listed in the University and College weekly emails. (Perhaps you already have pet undergraduates to do this for you.) Subject societies will often advertise talks likely to be of interest to their members too. There's also What's On, and the old fashioned approach of taking posters round the departments.