I don't bet on horses, but I figure they'd use "kurs". And the word means more the relation between bets and payoffs than the mathematical probability of winning, so it kinda makes sense that it's a different word.