For one thing, "math" trivially happens to run on world, and corresponds to what happens when you have a chain of interactions. Specifically to how one chain of physical interactions (apples being eaten for example) combined with another that looks dissimilar (a binary adder) ends up with conclusion that apples were counted correctly, or how the difference in count between the two processes of counting (none) corresponds to another dissimilar process (the reasoning behind binary arithmetic).

As long as there's any correspondences at all between different physical processes, you'll be able to kind of imagine that world runs on world arranged differently, and so it would appear that world "runs on math".

If we were to discover some new laws of physics that were producing incalculable outcomes, we would just utilize those laws in some sort of computer and co-opt them as part of "math", substituting processes for equivalent processes. That's how we came up with math in the first place.

edit: to summarize, I think "the world runs on math" is a really confused way to look at how world relates to the practice of mathematics inside of it. I can perfectly well say that the world doesn't run on math any more than the radio waves are transmitted by mechanical aether made of gears, springs, and weights, and have exact same expectations about everything.