Asking someone "what's the evidence for that?" implicitly says, "I don't trust your rationality enough to take your word for it."

Not necessarily. It might be saying "You have an interesting viewpoint; let me see what basis it has, so that I may properly integrate this evidence into my worldview and correctly update my viewpoint"