That's a question with an answer. Do wild animals suffer so much their lives aren't worth living? Then yes. My gut feeling is that it isn't the case, however, or it varies a lot from specie to specie - some might inherently suffer more than others by being kept in a naturally high state of stress, etc.