Hi, sorry I missed this post earlier. Yes, this is sometimes called overadjustment. Their definition of overadjustment is incomplete -- they are missing the case where there is a variable associated with both exposure and outcome, is not an intermediate variable, but adjusting for it increases bias anyways. This case has a different name, M-bias, and occurs for instance in this graph:

A -> Y <- H1 -> M <- H2 -> A

Say we do not observe H1, H2, and A is our exposure (treatment), Y is our outcome. The right thing to do here is to not adjust for M. It's called "M-bias" because the part of this graph involving H variables kind of looks like an M, if you draw it using the standard convention of unobserved confounders on top.

But there is a wider problem here than this, because sometimes what you are doing is 'adjusting for confounders,' but in reality you shouldn't even be using the formula that adjusting for confounders gives you, but use another formula. This happens for example with longitudinal studies (with a non-genetic treatment that is vulnerable to confounders over time). In such studies you want to use something called the g-computation algorithm instead of adjusting for confounders.

I guess if I were to name the resulting bias, it would be "causal model misspecification bias." That is, you are adjusting for confounders in a particular way because you think the true causal model is a certain way, but you are wrong about that -- the model is actually different and the causal effect requires a different approach from what you are using.

I have a paper with Tyler Vanderweele and Jamie Robins that characterizes exactly what has to be true on the graph for adjustment to be valid for causal effects. So you will get bias from adjustment (for a particular set) if and only if the condition in the paper does not hold for your model.