Unfortunately I don't have a good recommendation. Formally I learned about it in a physiology lecture at university and the professor said that there isn't a good textbook that he could use to teach us.

While searching around I found An Introduction of Cybernetics by Ross Ashby. It's might not be perfect but I think it's probably a good enough introduction.