How? When do you actually reason with this ratio, actually?
The use for Rusch's ratio is"how important is it for biologists to study this particular payoff structure"? Your suggested revised ratio wouldn't be good for that.
It might be good for something else - rationality training? But that's a different subject. I suspect that, even in that context, the PD is overemphasized, and other structures relatively neglected.
Hannes Rusch argues that the Prisoner's Dilemma is best understood as merely one game of very many:
http://www2.units.it/etica/2013_2/RUSCH.pdf