In fact, if you swallow bullets in general, I find it kind of difficult to imagine how you could function as a researcher

How could you function? Well, a quote from last year put it nicely:

"Within the philosophy of science, the view that new discoveries constitute a break with tradition was challenged by Polanyi, who argued that discoveries may be made by the sheer power of believing more strongly than anyone else in current theories, rather than going beyond the paradigm. For example, the theory of Brownian motion which Einstein produced in 1905, may be seen as a literal articulation of the kinetic theory of gases at the time. As Polanyi said:

'Discoveries made by the surprising configuration of existing theories might in fact be likened to the feat of a Columbus whose genius lay in taking literally and as a guide to action that the earth was round, which his contemporaries held vaguely and as a mere matter for speculation.'"