It also saves me time, and gives Jane an incentive to put even more time in to carefully considering political issues since she now controls two votes instead of one. Done on a large scale, this could provide an interesting twist on representative democracy.

The idea is called liquid democracy.

As far as practical attempts to implement it goes there's https://makeyourlaws.org/ and Liquid Feedback that for example get's used by the pirate party in Germany.