(Is there some way the side bar could be excluded from Google's search spiders? It's highly volatile content and shouldn't be indexed.)

Sadly, can't be done with tagging. Yandex and Yahoo! supported such a thing; Googlebot does not and likely won't. The sidebar could be built on a separate noindexed URL and included as an iframe; I suspect this would be obnoxious to implement.