Utility functions have to be bounded basically because genuine martingales screw up decision theory -- see the St. Petersburg Paradox for an example.

Economists, statisticians, and game theorists are typically happy to do so, because utility functions don't really exist -- they aren't uniquely determined from someone's preferences. For example, you can multiply any utility function by a constant, and get another utility function that produces exactly the same observable behavior.