Another month, another rationality quotes thread. The rules are:
- Please post all quotes separately, so that they can be upvoted or downvoted separately. (If they are strongly related, reply to your own comments. If strongly ordered, then go ahead and post them together.)
- Do not quote yourself.
- Do not quote from Less Wrong itself, HPMoR, Eliezer Yudkowsky, or Robin Hanson. If you'd like to revive an old quote from one of those sources, please do so here.
- No more than 5 quotes per person per monthly thread, please.
- Provide sufficient information (URL, title, date, page number, etc.) to enable a reader to find the place where you read the quote, or its original source if available. Do not quote with only a name.
I'm not seeing it. To me, it seems like you're going to lengths to construe his writing in a way that you can take offense to. I don't actually think you are doing so, but your reframing is so distant from the tone I perceive that I can't understand what you are doing.
I read it as suggesting, in a fairly humble if flowery tone, that a number of other ancestral urges have been coopted for things that are demonstrably not in our best interest, and that desire for punishment is potentially on the same level. It's a suggestion worth investigating, in my view.
Or do you think that discouraging someone from drinking sugary sodas is on the same level? That could explain the disconnect.