So, the trick is to create a book sexually arousing enough that it will increase sales, but not too much so that it would reduce the status of customers; we need some plausible deniability that the customers are buying a piece of art.

Indeed they basically made up the term "Erotic Romance novel" to game this.