I'm not sure the missed glint in the Godric's Hollow graveyard was a Chekhov's gun. I took it as the final resting place of one or more of the Peverell brothers, which responded to Harry's declaration against death. In other words I think its relevance was fully explained in the context of that chapter, and wasn't left expecting any more from it.