While I find Venkatesh Rao to be insightful, his writing can be quite frustrating. He seems to be allergic towards speaking plainly. Here is a possible re-write of the above quote:

Slytherin-adepts use human ideals -- like justice, fairness, equality, talent -- to deceive people. They employ these ideals in rhetoric, often to turn attention away from conflicting evidence.