Emile comments on The rational way to name rivers - Less Wrong

2 Post author: PhilGoetz 06 August 2014 03:41PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (42)

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: arundelo 07 August 2014 04:06:03PM *  2 points [-]

It's a performance error; the predicate should be nominative.

English pronoun cases don't divide up the same way Esperanto cases do (e.g., prepositions take the object case), but note that many English speakers say, "It is me" rather than "It is I". (I don't know Emile's first language.)

Also, leaving off the accusative ending is such a pitfall for most beginners at Esperanto that people sometimes overcorrect anything matching the pattern "nominative verb nominative" to "nominative verb accusative".

Edit: Corrected "pronouns take" to "prepositions take".

Comment author: Emile 07 August 2014 08:27:03PM 0 points [-]

(I don't know Emile's first language.)

French, and despite liking learning languages, I'm not that good at reasoning abstractly about grammatical rules; "accusative" and "nominative" are not very salient concepts in my mind, and I have to look them up to be sure of what they mean exactly.

Comment author: arundelo 08 August 2014 12:04:52AM 0 points [-]

I am lucky in that reasoning abstractly about grammatical rules is a good fit for the way my mind works; even so, I only got good at it after I learned a second language.