the goal was detected by internal systems

I don't understand this part. If the AI wants something from the programmers, such as information about their values that it can extrapolate, won't it always be committing "optimization within a prediction involving programmer reactions"? How does one distinguish this case without an adult FAI in hand? Are we counting on the young AI's understanding of transparency?