Haha. I did seriously consider it when that example was less central to the text, but ended up just going for playing it straight when it was interleaved, since I didn't want to encourage second-guessing/paranoia.