I think calling it a "filter" implicitly primes people for the impression that the options are supergalactic civilization or death, and to exclude possibilities where things keep going but don't become astronomically visible.