A modern dolphin can get basically all the food its needs with minimal effort

They don't. They either starve, be killed by predators, humans or by something.

They haven't escape this bloody cycle of exponential population grow on one, and mass death on other hand.

There is nothing like a "stable population" among dolphins.