undergo permanent quarantine.
Is that an euphemism for "imprisoned for life"?
Yes it is imprisonment, however the term is misleading because it implies the quality of life isn't better than US prisons.
And this is why no it isn't an euphemism, but the correct term. It is literally how a bunch of diseases where dealt with, pretty effectively, historically. How they still are occasionally dealt with, what do you think happens to people who have some strains of drug resistant tuberculosis?
A post from Gregory Cochran's and Henry Harpending's excellent blog West Hunter.
The commenter Ron Pavellas adds:
The Wasserman Test.