But these goals do not function in the same way that a paperclipper utility function maximizes paperclips

Sure, because humans are not utility maximizers.

The question, however, is whether terminal goals exist. A possible point of confusion is that I think of humans as having multiple, inconsistent terminal goals.

Here's an example of a terminal goal: to survive.