Coding + stats skills + some biology = the world is your oyster (pharma, research labs/institutes, postdocing if you aren't sick of academia yet, bio startups if you feel you can get invested in something again, etc). I am sorry you had a toxic experience in graduate school. I know this does not help, but I can tell you these are very common, especially in your field.