The original distinction. My reconstruction is what I came up with in an attempt to interpret meaning into it.

I agree that my reconstruction is not at all accurate. It's just something that occurred to me while reading it and I found it fascinating enough to write about it. In fact, I even said that in my original post.