Some people like to layer trousers

A simple way to do this is flannel-lined jeans. The version of these made by L.L. Bean have worked well for me. They trade off a bit of extra bulkiness for substantially greater warmth and mildly improved wind protection. Random forum searches suggest that the fleece-lined ones are even warmer, but you lose the cool plaid patterning on the rolled up cuffs.