I'm not sure your reference is very conclusive on this topic: 'We argue that the question “is extinction reversal of acquisition or new inhibitory learning?” is therefore not well posed because the answer may depend on factors such as the brain system in question or the level of analysis considered.' Your personal experiences do make sense to me though. Reminds me of this for some reason.