There are ontogenetic factors (insufficient uptake of testosterone, for instance) that might lead to a child with male-typical sexual organs but more female-typical neurological features.

Why would this effect the neurological and only the neurological features? On the other hand the example of other-kin shows that it's possible for a human brain to identify as something it isn't.