I feel like there are interesting applications here for programmers, but I'm not exactly sure what. Maybe you could link up a particular programming language's syntax to our sense of grammar, so programs that wouldn't compile would seem as wrong to you as the sentence "I seen her". Experienced programmers probably already have something like this I suppose, but it could make learning a new programming language easier.