Ah.. a compiled program running on limited computing resources(memory, cpu etc..). I kinda think the metaphor assumes that implicitly. Perhaps it results in a leaky abstraction for most others(i.e: not working with computers), but i don't really see it as a problem.

Agree 'how' is more accurate than why.