There's almost definitely government working group for biosafety that think about issues like this.

Asking a DNA synthesis company to check their order against a handful of genes and report back when a customer tries to order one of those isn't complicated.

The companies inturn prefer informal solutions.